You can't believe everything you read...
Take a look at this diagram from the 1952 Popular Science magazine article "Look What They've Done to Motorcycles" in our Literature section.
The caption "Four speed transmission" has an arrow pointing to: WHAT?