by sportsterpaul » Wed Sep 23, 2015 5:58 pm
Dude, buy a used drum on eBay. There may even be some NOS (new old stock) drums out there, but I assume at an astronomical price. I sold a pristine one last year to finance my move to Florida. These are your front brakes man, they suck enough by design, so being poor to begin with and adding worn out is no way to go.
There is no practical way to plate enough material onto the drum, and plated surfaces would not be appropriate for any braking friction surface. I guess you might flame sputter the same steel onto the drum, I am pretty sure it is not cast iron. I suspect this would cost well over ten times cost of a decent used drum, if it can be done at all. Dude. These are your front brakes. Buy a used drum on eBay.
I looked in my 1971 service manual and found no data on max drum inner diameter. There was also nothing about machining it. So if you want to risk your life, and that is exactly what you are doing, just machine the drum surface as lightly as you can and still have a nice continuous finish. I suspect the rusted sides of the drum might be OK, but that is the worse rusting I have ever seen. Your call, not ours.
Once you have machined it out, you are now a self-appointed brake engineer. Assemble the whole mess, and pay close attention to how far the cam goes before you get braking action. To do this right, you will need to remove the pads from the shoes, since that is "worse case." You might also want to cut giant holes in the drum or backing plate so you can observe the travel, This of course ruins those parts. If you feel you have not run out of cam action when the bare shoes hit the drum, under full lever pressure, then you are welcome to rivet on some shoes and put everything back together.
Or you could just buy a used drum on eBay.